Mel Bruja

The idea was simple: get together, play, and take pepa. That’s what we call LSD in Buenos Aires (I know other places, or other generations, call it something else, so I thought I’d clarify). Not sure if the disclaimer is necessary, but you know how I am. Everything was going fine. The music played, the…

La idea era simple: juntarnos a jugar y tomar pepa. “Pepa” le decimos al LSD en Buenos Aires (sé que en otros lados, o en otras generaciones, le dicen distinto, por eso lo aclaro). No sé si viene al caso el disclaimer, pero ya sabés cómo soy. Todo iba bien. La música sonaba, las luces…

I am the one who didn’t know how to love, and I’m no longer ashamed to say it. We met in the simplest way: mutual friends, casual conversations. Nothing dramatic. Back then, I was a contained mess, trying to keep everything under control because it was the only way I knew how to move forward.…

Soy la que no sabía amar, y ya no me avergüenza decirlo. Nos conocimos de la forma más simple: personas en común, charlas casuales. Nada dramático. En ese entonces, yo era un desastre contenido, tratando de mantener todo bajo control porque era la única forma que conocía de seguir adelante. El amor me parecía una…

Pasé tres años en Vermont, deseando irme, pero encontré mi identidad. Ahora escribo desde Florida, lista para el futuro.