Pasé 3 años de mi vida en Vermont. La mayor parte del tiempo deseando irme, siendo honesta. El desarraigo me pesaba mucho y todo se sentía tan efímero que me desesperaba. Las relaciones se formaban y disolvían en cuestión de meses, la gente rotaba con las estaciones, y de alguna manera se sentía como si la vida allí pusiera el mundo en pausa. Las horas se hacían eternas por la falta de luz y las temperaturas heladas podían mantenerte solo en tu casa por días.
Así y todo, de a poco y con paciencia llegué a encontrar espacios que me hicieron sentir myself again. Exploré la vuelta a la vida universitaria, conocí personas que me cambiaron la vida y me reencontré con pasiones olvidadas. Y no fue hasta que logré sentirme cómoda con mi entorno, que llegó el momento de partir. Casi como si quedara liberada luego de aprender una lección: construir mi hogar donde sea que esté.
Hoy escribo desde Florida, de vuelta en el lugar donde viví hace más de veinte años y a donde jamás imaginé volver, pero en circunstancias completamente distintas. Hoy mi familia me acompaña, ya no estoy sola.
No extraño Vermont, siendo sincera. Si bien el lugar llegó a encantarme con sus coloridos otoños y sus mágicas primeras nevadas del invierno, hoy siento que es un capítulo cerrado de mi vida. Fue un lugar muy especial que tuve la fortuna de conocer y al que espero volver a visitar en algún momento; y aunque echo de menos los lazos que logré formar, I’m so ready for what’s to come.
I spent 3 years of my life in Vermont. Most of the time I wanted to leave, to be honest. The uprootedness weighed heavily on me and everything felt so ephemeral that I despaired. Relationships formed and dissolved in a matter of months, people rotated with the seasons, and somehow it felt like life there put the world on pause. The hours were made endless by the lack of light and the freezing temperatures could keep you home alone for days.
Still, little by little and with patience I found spaces that made me feel myself again. I explored the return to university life, met people who changed my life and rediscovered forgotten passions. And it wasn’t until I became comfortable with my surroundings that it was time to leave. It was almost as if I was liberated after learning a lesson: to make my home wherever I am.
Today I am writing from Florida, back in the place where I lived more than twenty years ago and where I never imagined I would return, but under completely different circumstances. Today my family is with me, I am no longer alone.
I don’t miss Vermont, to be honest. Although I came to love the place with its colourful autumns and magical first snowfalls of winter, today I feel that it is a closed chapter in my life. It was a very special place that I was fortunate enough to know and hope to revisit at some point; and while I miss the bonds I managed to form, I’m so ready for what’s to come.
Mel Bruja 